AS = Andrew Southan, born in Willenhall, England. Since 1972 resident in Lingen (Ems), Germany.
Degree in French (Honours, 1970) followed by teacher´s training in 1972. 18 years experience as teacher
of English at a "Gymnasium". Since 1995 teacher in local prison, teacher of English at evening
school, teacher of English at local school of nursing; since early school days enthusiastic translator;
particular care taken that the translation sounds/reads right. Close co-operation with customer by telephone,
e-mail. Translations always done by hand, no translation programmes used; believe this leads to better results. |